Vocabulario Iskonawa - Castellano - Inglés (con índice alfabético castellano-iskonawa). Con la colaboración de los últimos hablantes de la lengua

Este vocabulario sistematiza parte de la memoria léxica que los
últimos hablantes de iskonawa guardan todavía. El trabajo de producirlo ha sido desafiante y en él el aporte de estos hablantes ha sido
indispensable. Son ellos los que han compartido con nosotros las palabras que dan contenido a este diccionario. Además, su participación
en la ardua tarea de disernir entre palabras shipibo-konibo y palabras
iskonawa ha sido fundamental, tal como lo ha sido la ayuda de sus hijos y sus nietos, quienes demostraron recordar todavía algunas palabras y frases propias del idioma de sus ancestros.